Motivele matyó, kalocsai și secuiești reprezintă trei tradiții populare distincte, maghiare și, respectiv, transilvănene, nu un singur „stil popular” general. De aceea, înainte să-ți concepi un tatuaj, merită să știi din ce univers de motive alegi și ce însemna inițial modelul respectiv. Broderia matyó este legată de comunitatea din zona Mezőkövesd, cea kalocsai de regiunea Kalocsa, iar repertoriul de motive secuiești provine din tradiția sculpturii în lemn din Ținutul Secuiesc, în Transilvania. Acest articol trece în revistă toate cele trei familii de motive, arată ce semnifică elementele recurente — trandafirul, trandafirul în formă de inimă, laleaua, soarele și steaua — și explică, dintr-o perspectivă practică, cum poate fi transformat un model dens de broderie sau sculptură într-un tatuaj cu linii simple, potrivit pentru piele.
- Broderia matyó este legată de comunitatea din Mezőkövesd (Borsod-Abaúj-Zemplén) și figurează din 2012 pe Lista reprezentativă a patrimoniului cultural imaterial al UNESCO.
- Broderia kalocsai provine din regiunea Kalocsa (Bács-Kiskun) și figurează din 2009 în Registrul național al patrimoniului cultural imaterial din Ungaria.
- Motivele secuiești provin din tradiția sculptării porților din Ținutul Secuiesc (Transilvania, România) și reprezintă un univers de motive diferit de cel al broderiilor matyó sau kalocsai.
Ce înseamnă un tatuaj cu motive populare?
În contextul tatuajelor, expresia „motiv popular” este adesea confundată cu alte teme legate tot de cultura maghiară, deși acestea nu sunt același lucru. Motivele matyó, kalocsai și secuiești sunt elemente decorative provenite din tradițiile broderiei și sculpturii în lemn: flori, păsări și forme geometrice, brodate sau sculptate de generații întregi pe obiecte de uz zilnic, haine și porți. În schimb, turul este un simbol legat de un mit național al originii — poți citi despre el în articolul despre simbolurile naționale maghiare —, scrierea runică este un sistem de scriere distinct, prezentat în articolul despre tatuajele cu scriere runică, iar motivul arborelui vieții are propria istorie a semnificațiilor, tratată în detaliu în articolul despre tatuajul cu arborele vieții. Acest articol se concentrează în mod special asupra motivelor și semnificației celor trei tradiții de broderie și sculptură în lemn: matyó, kalocsai și secuiești.
Din punct de vedere geografic, broderia matyó este o tradiție din Mezőkövesd și împrejurimi, în comitatul Borsod, broderia kalocsai provine din regiunea Kalocsa, în comitatul Bács-Kiskun, iar repertoriul de motive secuiești este legat de Ținutul Secuiesc din Transilvania, o zonă locuită istoric de o comunitate vorbitoare de maghiară, care face astăzi parte din România. Această diferență geografică este importantă, fiindcă cele trei tradiții folosesc limbaje vizuale diferite; când comanzi un tatuaj, merită să precizezi exact despre care familie de motive este vorba, nu doar să spui „motiv popular”.
Motivele matyó: trandafirul, trandafirul în formă de inimă și pasărea
Repertoriul de motive al acestei tradiții de broderie se construiește, de obicei, în jurul formelor florale. Dintre acestea, cele mai des menționate sunt trandafirul matyó și trandafirul în formă de inimă, care așază forma trandafirului în conturul unei inimi. Printre elementele recurente se mai numără trandafirul de stejar, formele de păsări, linia spiralată cunoscută sub numele de „coadă de pisică”, precum și frunza și bobocul de lalea (sursa: Broderia matyó – Wikipedia).
Formele trandafirului matyó și ale trandafirului în formă de inimă
Trandafirul în formă de inimă funcționează bine ca tatuaj chiar și la dimensiuni mici, fiindcă forma lui se bazează de la început pe un contur închis și simetric. De aceea, poate fi simplificat relativ ușor într-un desen cu linii curate și continue, fără ca motivul să devină de nerecunoscut. Înainte să comanzi un astfel de model, merită să vezi cum arată pe piele un desen cu contur închis, de dimensiuni similare — un model ilustrativ gata realizat te ajută să-ți imaginezi proporțiile și grosimea liniilor, chiar dacă piesa respectivă nu este un motiv matyó.
Ce merită să știi despre semnificația tradițională a culorilor înainte să te gândești la un tatuaj
În această tradiție de broderie, culorile aveau și ele semnificații precise: negrul reprezenta pământul și viața, roșul bucuria, galbenul vara și soarele, iar albastrul tristețea; după Primul Război Mondial, și verdele a devenit o expresie a doliului (sursa: Broderia matyó – Wikipedia). Acest sistem de semnificații este legat de firul folosit la broderie și de tradiția textilă; culoarea imprimată sau cea care imită cerneala de desen a unui tatuaj nu transmite, prin ea însăși, acest simbolism — dacă vrei ca și culoarea să aibă o semnificație, merită să discuți separat despre asta cu persoana care concepe modelul. Arta populară matyó, adică tradiția broderiei comunității din Mezőkövesd, figurează din 2012 pe Lista reprezentativă a patrimoniului cultural imaterial al UNESCO, ceea ce arată cât de veche este această tradiție (sursa: Site-ul turistic al orașului Mezőkövesd).
Motivele kalocsai: universul motivelor florale
Broderia kalocsai a început ca broderie albă, așa-numita „broderie albă”, și abia ulterior a devenit tehnica colorată pe care o cunoaștem astăzi, după ce o fabrică de fire deschisă în 1912 a făcut ața rezistentă la decolorare disponibilă pe scară largă (sursa: Broderia kalocsai – Wikipedia).
Printre motivele kalocsai caracteristice se numără laleaua, trandafirul, garoafa, violeta, nu-mă-uita, ciorchinele de struguri și binecunoscutul ardei roșu de Kalocsa. Florile mai mari sunt adesea brodate în două nuanțe, una mai deschisă și una mai închisă, o caracteristică tehnică ușor de recunoscut (sursa: Broderia kalocsai – Wikipedia). Broderia kalocsai figurează din 2009 în Registrul național al patrimoniului cultural imaterial din Ungaria, așadar este vorba despre o tradiție protejată oficial, care merită tratată cu respect și când concepi un tatuaj.
Motivele secuiești: motivele sculptate pe porți
Repertoriul de motive secuiești nu provine din broderie, ci din sculptura în lemn a porților secuiești. Pe porțile secuiești tradiționale apar lalele, trandafiri și forme de soare, lună și stele; motivul soarelui este interpretat în mod tradițional ca simbol al binecuvântării și fertilității (sursa: Poarta secuiască – Wikipedia).
Datorită formelor de stea și de soare, un model mic, simplu, cu linii curate, în formă de stea, poate fi un bun punct de plecare dacă, deocamdată, vrei doar să vezi cum arată pe piele o formă geometrică de dimensiuni similare.
Poarta secuiască marchează, de asemenea, o graniță simbolică între casă și lumea exterioară (sursa: Poarta secuiască – Wikipedia). Merită să știi și că Ținutul Secuiesc se află în Transilvania, pe teritoriul României de astăzi, deci este vorba despre o altă regiune geografică decât cele asociate tradițiilor matyó sau kalocsai. Alături de decorațiunile secuiești apare adesea și scrierea runică, însă aceasta este un sistem de scriere distinct, cu reguli proprii — dacă te interesează, poți citi mai multe în articolul despre tatuajele cu scriere runică.
Cum se transformă un model de broderie sau sculptură în lemn într-un tatuaj
Un model tradițional de broderie sau sculptură în lemn conține, de obicei, mai multe culori și forme dense, care se îmbină, în timp ce versiunea pentru tatuaj este, de regulă, simplificată la mai puține culori și la linii mai curate, închise. În locul petalelor și liniilor spiralate apar contururi simple, continue, care rămân ușor de citit pe piele chiar și la dimensiuni mici.
Dimensiunea este esențială aici: pe o suprafață mai mică, doar partea cea mai caracteristică a motivului rămâne recognoscibilă, de exemplu un singur trandafir în formă de inimă sau un boboc de lalea, în timp ce o compoziție mai amplă, care păstrează mai multe elemente din modelul original, are nevoie de mai mult spațiu. Deoarece dimensiunea și amplasarea determină împreună cât dintr-o familie de motive poate fi păstrat în mod realist, merită să te gândești la ambele aspecte în același timp, așa cum explică în detaliu și ghidul despre dimensiunile tatuajelor.
Să luăm un exemplu ipotetic: dacă cineva ar vrea un model complet de broderie matyó pe partea superioară a brațului, un designer cu experiență probabil că nu ar încerca să păstreze toate florile și frunzele mici, ci ar alege cele două-trei elemente cele mai puternice ale compoziției — să spunem, un trandafir în formă de inimă și o pasăre — și le-ar aranja astfel încât modelul să rămână proporționat și ușor de citit pe piele. Această selecție funcționează în mod similar la transformarea oricărui model de broderie sau sculptură în lemn, indiferent dacă este vorba despre motive matyó, kalocsai sau secuiești.
Cum să ceri un model personalizat cu respect față de tradiție
Deoarece catalogul existent nu conține un model conceput special cu motive matyó, kalocsai sau secuiești, merită să ceri un model cu adevărat inspirat din arta populară ca o comandă personalizată. Te poate ajuta să te uiți mai întâi la o piesă mai mică, ilustrativă sau cu linii fine, din ofertă — aceasta nu arată motivul popular în sine, ci felul în care arată pe piele un model de dimensiuni și grosime a liniilor similare, înainte să începi propriul proiect.
Când faci o cerere personalizată, contează mult să numești exact tradiția și motivul: de exemplu, să scrii „trandafir matyó în formă de inimă” sau „model secuiesc cu soare și stele”, nu doar „motiv popular”. Astfel, rezultatul final rămâne recognoscibil, iar designerul poate respecta limbajul vizual al tradiției respective. Poți citi mai multe despre cum decurge procesul în ghidul despre tatuajele personalizate, realizate la comandă.
Dacă, pe lângă cele trei tradiții prezentate, te interesează și modele florale mai generale, în articolul despre tatuajele florale găsești și alte surse de inspirație, care nu se limitează la universul motivelor matyó, kalocsai sau secuiești.
Fiecare dintre cele trei familii de motive — matyó, kalocsai și secuiești — poartă o tradiție comunitară de decenii și, în multe cazuri, de secole. De aceea, cel mai bun punct de plecare când concepi un tatuaj este să știi exact din ce tradiție alegi și ce însemna inițial elementul respectiv. Apoi mai rămân de stabilit dimensiunea, amplasarea și grosimea liniilor, iar în cadrul unui proiect personalizat poți lua decizii concrete împreună cu designerul.
