Când cineva caută tatuaje maori, poate găsi, de fapt, două lucruri foarte diferite: tā moko, tatuajul tradițional maori pentru față și corp, realizat conform unor protocoale stricte, și kirituhi, o variantă decorativă inspirată de arta maori, dar fără legătură cu tradiția sau cu descendența maori. Diferența dintre cele două nu este un simplu detaliu de formă, ci unul dintre cele mai importante aspecte de luat în considerare dacă îți place stilul cu linii tribale, dar nu ai ascendență maori și vrei să știi cum îl poți purta cu respect.
- Tā moko se realizează numai conform protocoalelor tradiționale și exprimă arborele genealogic și statutul persoanei care îl poartă — nu este un stil decorativ pe care îl poți alege liber.
- Kirituhi este termenul pentru varianta inspirată de arta maori, dar fără tradiție și protocoale, care poate servi drept sursă de inspirație.
- În mod tradițional, tatuajul se realiza prin incizie, nu cu acul, iar semnificația sa se păstrează și în lucrările maeștrilor tā moko contemporani, care folosesc aparate.
- Un model temporar te ajută să alegi dimensiunea și locul înainte de a opta pentru ceva permanent.
Ce este tā moko și prin ce se deosebește de un simplu model de tatuaj?
Termenul tā moko provine din limba maori și, conform definiției din dicționarul maori Te Aka, desemnează modelele tradiționale de tatuaj maori pentru față sau corp, realizate după protocoale tradiționale (sursa: Te Aka Māori Dictionary — moko / tā moko). Această distincție este importantă, deoarece tā moko nu este doar un stil vizual pe care îl poate prelua oricine, ci o creație legată de o comunitate, de povestea unei anumite persoane și de o practică culturală bine definită. Dacă îți place stilul liniilor, merită să clarifici de la bun început ce vezi, de fapt: o practică tradițională rezervată sau o formă de artă inspirată de aceasta, care poate fi folosită mai liber.
Tā moko sau kirituhi: diferența esențială
Termenul kirituhi denumește tocmai această a doua categorie. Dicționarul Te Aka îl definește ca pe un tatuaj sau o formă de artă corporală netradițională, care nu este realizată conform protocoalelor sau motivelor maori (sursa: Te Aka Māori Dictionary — kirituhi). Cu alte cuvinte, kirituhi recunoaște chiar prin denumire că nu este tā moko: este decorativ, se inspiră din această artă, dar nu poartă cu sine sistemul tradițional de semnificații și nu este supus protocoalelor. Acest concept oferă un punct de plecare clar și respectuos dacă îți place stilul, dar nu ai nicio legătură cu tradiția din care provine.
Cui îi este destinat tā moko tradițional
Acest tip de tatuaj este asociat cu persoane care aparțin comunității maori, iar realizarea lui este de obicei o decizie legată de whakapapa, adică de descendența familială și tribală, luată în cadrul comunității. Asta nu înseamnă că interesul față de acest subiect este, în sine, lipsit de respect — dimpotrivă, cunoașterea diferenței este primul pas pentru a înțelege ce merită și ce nu merită preluat fără alte considerații.
Ce exprimă tā moko: descendență, statut, poveste personală
Esența acestei tradiții depășește cu mult rolul decorativ: potrivit muzeului Te Papa, moko poate exprima statutul social, rolul și identitatea prin intermediul arborelui genealogic (sursa: Te Papa — Tāmoko: tatuaje maori, istorie, practică și semnificații). Conform prezentării Australian Museum, tradiția face distincție și între cele două părți ale feței: partea stângă poartă povestea ramurii paterne, iar cea dreaptă, povestea ramurii materne (sursa: Australian Museum — semnificația lui tā moko). Asta înseamnă că un tā moko autentic este o creație care poate fi citită: cine cunoaște sistemul de semne poate descifra din el descendența persoanei și locul ei în comunitate, nu vede doar un model atrăgător.
Cum se realiza tā moko în mod tradițional
Tehnica diferă semnificativ și de cea folosită în tatuajele obișnuite. Potrivit Australian Museum, tā moko era aplicat în mod tradițional pe piele cu o daltă numită uhi, făcută din os de albatros, iar cerneala era preparată din rășină arsă și ulei (sursa: Australian Museum — semnificația lui tā moko). Inciziile lăsau pe piele o suprafață striată, mai adâncă decât tatuajele realizate cu acul, ceea ce făcea modelul perceptibil și la atingere. La bărbați, modelul era realizat de obicei pe față și pe fese, iar la femei, pe bărbie, buze și umeri, ceea ce arată clar că tā moko nu era un element decorativ uniform, ci o practică adaptată genului și rolului persoanei care îl purta (sursa: Australian Museum — semnificația lui tā moko). În perioada colonială, misionarii și comunitatea Pākehā au respins această practică multă vreme, iar artiștii tatuatori samoani au avut un rol important în renașterea tradiției — un alt indiciu că istoria lui tā moko este o luptă culturală care se întinde pe parcursul mai multor secole, nu doar o tendință vizuală (sursa: Te Papa — Tāmoko: tatuaje maori, istorie, practică și semnificații).
Cum să porți un astfel de model cu respect: ce poți face dacă îți place stilul, dar nu ești maori
Dacă te atrag liniile geometrice cu influențe tribale, dar după cele de mai sus ți-e clar că nu vrei să copiezi un tā moko anume, există o soluție simplă: alege un model alcătuit din elemente geometrice sau cu influențe tribale, dar care nu încearcă să reproducă semnificația personală a unui tā moko anume — arborele genealogic sau statutul persoanei care îl poartă. Evită modelele destinate feței, care evocă în mod explicit motive maori, deoarece acestea prezintă cel mai mare risc de a folosi ca decor un sistem de semne rezervat în mod tradițional. Dacă nu ești sigur de originea unui model, întreabă artistul tatuator sau vânzătorul de unde provine desenul și ce motive l-au inspirat, înainte de a-l comanda.
Încearcă modelul înainte de a lua o decizie: dimensiune și poziționare
După ce ai ales o direcție respectuoasă, cu forme geometrice, următoarea întrebare este de obicei legată de dimensiune și loc. O variantă temporară te ajută exact în acest sens: îți arată cum arată liniile pe pielea ta, ce proporție au față de zona respectivă a corpului și cum se mișcă odată cu ea în situațiile de zi cu zi. În articolul nostru despre avantajele testării în prealabil, explicăm mai detaliat de ce merită să porți un model timp de câteva săptămâni înainte de a decide ceva permanent. Este important de reținut că această probă ține exclusiv de dimensiune și poziționare: un model temporar sau semipermanent nu prezice cât de dureroasă va fi procedura, cum va decurge vindecarea sau dacă va apărea o posibilă reacție alergică la un tatuaj permanent și nici nu oferă o imagine exactă a aspectului final al tatuajului.
Dacă vrei să vezi ce modele geometrice și de inspirație tribală oferim, răsfoiește colecția noastră de tatuaje temporare, unde poți căuta modele indiferent de dimensiune sau poziționare. Iar dacă încă nu știi sigur cum să-ți alegi primul model și locul în care să-l porți, ghidul nostru despre primul tatuaj te conduce pas cu pas prin procesul de decizie, iar acest articol cu informații generale rezumă și el ce merită să iei în considerare înainte de a alege ceva permanent.
Te poate interesa și subiectul modelelor cu semnificație culturală: în articolul nostru despre semnificația tatuajului cu arborele vieții, prezentăm un alt motiv cu o semnificație simbolică. Dacă, în schimb, cauți un model popular maghiar în locul stilului maori, articolul nostru despre motivele matyó, kalocsai și secuiești te ajută să te orientezi.
Diferența dintre tā moko și kirituhi este esențială pentru a aborda cu respect un stil care poartă povestea și descendența unei persoane. Un model geometric de inspirație tribală, pe care îl poți testa mai întâi în variantă temporară, îți permite să te bucuri de aceste linii fără să folosești ca pe un simbol propriu un sistem de semne rezervat în mod tradițional.
